Gültig ab: 17.02.2026

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Buchungen, die direkt über die Website von Little Vines Cottages und das Buchungssystem von Hostaway vorgenommen werden. Mit Ihrer Buchung oder der Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den nachfolgenden Bedingungen einverstanden.

1. Buchung & Zahlung

Eine Reservierung wird bestätigt, sobald die Zahlung gemäß dem bei der Buchung gewählten Tarif eingegangen ist. Die Zahlungsbedingungen variieren je nach gewähltem Tarif und werden vor der Bestätigung deutlich angezeigt. Wir behalten uns das Recht vor, eine Buchung zu stornieren, falls die Zahlung nicht innerhalb der angegebenen Frist eingeht. Alle Zahlungen werden sicher über unsere Buchungsplattform und die zugehörigen Zahlungsdienstleister abgewickelt.

2. Stornierungsbedingungen

Die Stornierungsbedingungen richten sich nach dem zum Zeitpunkt der Buchung gewählten Tarif und werden vor der Zahlung angezeigt.

Hauptsaison (1. November – 30. April)

Mehr als 30 Tage vor Anreise: Volle Rückerstattung abzüglich etwaiger Bearbeitungsgebühren.

14–30 Tage vor Anreise: 50 % des Buchungsbetrags sind nicht erstattungsfähig.

Weniger als 14 Tage vor Anreise: Der volle Buchungsbetrag ist nicht erstattungsfähig.

Nebensaison (1. Mai – 31. Oktober)

Mehr als 14 Tage vor Anreise: Volle Rückerstattung abzüglich etwaiger Bearbeitungsgebühren.

7–14 Tage vor Anreise: 50 % des Buchungsbetrags sind nicht erstattungsfähig.

Weniger als 7 Tage vor Anreise: Der volle Buchungsbetrag ist nicht erstattungsfähig.

Rückerstattungen erfolgen über die ursprüngliche Zahlungsmethode.

3. Ein- und Auschecken

Einchecken: 11 Uhr

Abreise: 14 Uhr

Früher Check-in oder später Check-out sind nach vorheriger Absprache und je nach Verfügbarkeit möglich.

4. Belegung und Nutzung

Die Anzahl der Gäste darf die in der Reservierung bestätigte Anzahl nicht überschreiten. Die Ferienhäuser sind ausschließlich für Urlaubszwecke bestimmt. Veranstaltungen, Zusammenkünfte oder gewerbliche Nutzung bedürfen einer vorherigen Absprache und schriftlichen Genehmigung.

Die Gäste sind für das Verhalten aller Mitglieder ihrer Reisegruppe verantwortlich.

5. Sorgfaltspflicht für das Eigentum

Wir bitten darum, die Ferienhäuser und Gemeinschaftsräume sorgsam zu behandeln.

Wir behalten uns das Recht vor, folgende Gebühren zu erheben:

Schäden, die über normale Abnutzung hinausgehen

Übermäßige Reinigung

Fehlende Gegenstände

Unbefugte zusätzliche Gäste

6. Gemeinsame Einrichtungen und Sicherheit

Garten und Poolbereich werden gemeinschaftlich genutzt. Die Nutzung von Pool, Garten und Spielgeräten, einschließlich des Trampolins (sofern vorhanden), erfolgt auf eigene Gefahr. Kinder müssen jederzeit beaufsichtigt werden, insbesondere im Bereich des Pools und der Spielplätze.

Little Vines Cottages übernimmt keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

7. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für Umstände, die außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich Naturereignisse, Stromausfälle, extreme Wetterbedingungen oder staatliche Beschränkungen.

8. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Little Vines Cottages nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt entstehen. Diese Bedingungen schließen die Haftung nicht aus, soweit dies rechtswidrig wäre.

9. Datenschutz

Personenbezogene Daten werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie und den geltenden südafrikanischen Datenschutzgesetzen, einschließlich des Protection of Personal Information Act (POPIA), behandelt.

10. Website-Nutzung und geistiges Eigentum

Durch den Zugriff auf littlevinescottages.holidayfuture.com („die Website“) erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. „Sie“ bezieht sich auf die Person, die auf die Website zugreift. „Wir“, „Uns“ oder „Little Vines Cottages“ bezieht sich auf den Inhaber der Website.

11. Geistiges Eigentum

Sofern nicht anders angegeben, liegen die Rechte am geistigen Eigentum aller Inhalte dieser Website bei Little Vines Cottages und/oder deren Lizenzgebern. Alle Rechte sind vorbehalten. Sie dürfen diese Website ausschließlich für private, nichtkommerzielle Zwecke nutzen.

Sie dürfen nicht:

Inhalte dieser Website erneut veröffentlichen

Verkaufen, vermieten oder unterlizenzieren Sie Material von dieser Website

Material von dieser Website darf nicht reproduziert, vervielfältigt oder kopiert werden.

Inhalte ohne vorherige schriftliche Genehmigung weiterverbreiten

Die Verwendung unseres Logos, unserer Marken, Bilder oder sonstigen Grafiken ist ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

12. Nutzerkommentare und -beiträge

Wo die Website es Benutzern ermöglicht, Kommentare oder Inhalte zu veröffentlichen:

Wir führen vor der Veröffentlichung keine Vorabprüfung der Nutzerinhalte durch.

Die Kommentare spiegeln die Ansichten des jeweiligen Verfassers wider und nicht unbedingt die von Little Vines Cottages.

Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte zu entfernen, die als unangemessen, rechtswidrig oder gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßend angesehen werden.

Mit dem Absenden von Inhalten bestätigen Sie Folgendes:

Sie sind berechtigt, es zu veröffentlichen.

Es verletzt keine Rechte Dritter.

Es ist weder verleumderisch noch rechtswidrig.

Sie erteilen Little Vines Cottages eine nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung und Vervielfältigung der eingereichten Inhalte, sofern dies erforderlich ist.

13. Verlinkung zu unserer Website

Regierungsbehörden, Suchmaschinen, Nachrichtenorganisationen und Online-Verzeichnisse dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung auf unsere Website verlinken.

Alle Links müssen:

nicht irreführend sein

Keine falsche Andeutung einer Sponsoring- oder Unterstützungsbeziehung

in den Kontext der verlinkenden Website passen

Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit die Entfernung eines beliebigen Links zu verlangen.

14. iFrames

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist es Ihnen nicht gestattet, Frames um unsere Website zu erstellen, die deren visuelle Darstellung verändern.

15. Genauigkeit und Verfügbarkeit der Website

Wir bemühen uns zwar, die Informationen korrekt und aktuell zu halten, können dies aber nicht garantieren:

Alle Angaben sind vollständig und fehlerfrei.

Die Website wird dauerhaft verfügbar bleiben.

Die Inhalte sind stets aktuell.

Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte jederzeit zu aktualisieren.

11. Anwendbares Recht

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik Südafrika.

12. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen wenden Sie sich bitte an:

E-Mail : info@littlevines.co.za

Ein wunderschöner Gartenrefugium am Rande des Groot Constantia Weinbergs